Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Episode 3
Ketika kenangan memudar, mereka dapat dikumpulkan kembali.
Saat-saat bahagia dan saat yang indah; yang lainnya menghilang.
Bagaimanapun juga... jika kau menyentuh apa yang tidak seharusnya anda miliki,
kenangan yang telah memudar akan kembali seperti mimpi buruk. Kembali dalam pikiranku begitu cepat...
mereka akan mempersiapkan pisau yang tajam dan kembali untuk menyakitiku.
Kau.. namamu Choi Sook Seon, kan?
Choi Soon Seok. Nama yang sudah dihapus dan kenangan yang tidak seharusnya di sentuh.
Choi Soon Seok. Benarkan?
Mengapa nama itu keluar dari mulutmu? Mengapa?
Mengapa?
Siapa?
Ada orang yang bernama Choi Sook Seok, yang juga menghilang saat masih anak-anak diwaktu yang sama dengamu.
Dan mereka bilang memiliki luka bakar juga. Oh, ini rasanya enak!
Ini pertama kalinya aku mendengar nama itu.
Lupakan jika tidak benar, mengapa menatapku dengan kasar? Siapa tahu? Mungkin aku bisa menolong untuk menemukan orang tuamu.
Mereka telah meninggal. Jadi jangan melakukan hal yang tidak berguna.
Seperti itu?
Ada yang eneh.
Untuk orang yang tidak bisa mengingat namanya sendiri tapi bisa mengingat kalau orang tuanya sudah meninggal.
Kim Gil Do. Adalah satu-satunya orang yang mengetahui namaku.
Satu-satunya bukti yang bisa mengungkap identitasku.
Aku harus mencegah dia untuk memilikinya.
Ah yang benar saja.
Apa yang di tandai? Cepat dan pukul saja!
Pukulan yang bagus ~
Nyonya, bagaimana mungkin anda bisa memukul begitu baik?
Bolanya tepat pada sasaran.
Karena anda bermain dengan baik, para istri dari Gangnam pasti akan merasa iri.
Setelah aku menandainya, aku memukulnya dengan baik. Pergi dan ambil bolanya buatku.
Maaf?
Membuat begitu banyak keributan, itu mempengaruhi hasilnya.
Apa keuntungan bicara manis? Di dalam perutmu tidak ada apa-apa kecuali tinja.
Nyonya, tidak seperti itu...
Apakah kau tuli? Cepat dan ambil bolanya buatku!!
Oh.. Ini aku.
Dia masih hidup?
Aku mengerti.
Ruang operasi
Oh Tuhan, apa yang terjadi?
Bagaimana dengannya?
Saya telah menghubunginya, jadi dia mungkin sedang dalam perjalanan ke sini, kan?
Anda disini.
Real estate tidak memiliki kaki. Tidak akan bisa melarikan diri.
Hanya beberapa dengan beberapa stampel lagi (legalisasi) dokumen-dokumen itu akan berubah kepemilikannya, bukan real estate.
Setelah berubah kepemilikan beberapa kali, ada kemungkinan suatu hari nanti akan kembali lagi ke tangan anda.
Ayo berpikir seperti itu, dengan optimis!
Selesai.
- Oh, benar. Anggur? - - Ya.
Sekertaris Hwang lebih bermurah hati. Dia telah membeli banyak anggur Anda sepertinya.
Dia menyukainya.
Apa yang terjadi padamu? Tenanglah!
Suster! Suster!
Sadar kembali, mohon!
Ai.. pria erhormat telah saya tunggu telah sampai disini.
Aigoo! Master pembuat mie!
Ya, silahkan duduk.
Saya bukan orang yang spesial, ada apa dengan sambutan meriah.
Anda tahu. Kami telah menunggu dengan harapan yang besar.
Sepertinya orang ini telah jatuh cinta padamu!
Apakah itu benar?
Akhirnya, badai telah berlalu. Sekarang aku bisa hidup lebih nyaman.
Jadi, masalah mengenai lapangan golf telah diselesaikan.
Kita hanya harus melanjutkan dan mencari tempat di Gangnam untuk Master Pembuat Mie kita.
Itu pasti! Anda akan mendapatkan keuntungan sepuluh kali lipat lebih!
Jika seperti itu, mohon melakukan pembicaraan yang lebih terperinci dengan sekretatis Hwang. Saya pergi.
Bagaimana keadaan ayah mertua anda?
Laporan dari bawahanku menunjukkan pelakunya melarikan diri karena telah melakukan penipuan.
Seperti yang telah Presiden So bilang. Jika anda memiliki masalah yang mengganggu pikiran anda, silakan bicara.
Bukankah kita seharusnya membantu sama lain?
Pak Direktur, jika anda menjadi terlalu serakah, aku bisa mati untuk mendukungmu.
Berpikir bahwa anda Kepala Inspektur hanya karena anda bagian dari empat bunga mawar (Peringkat pemerintah lencana) itu tidak benar.
Kita harus bergerak secara terus menerus untuk bertahan hidup lebih lama.
Master Pembuat Mie.
Bagaimana kondisi bapak?
Pergi ke dalam dan bertanya.
Kau bisa pulang ke rumah sekarang.
Bagaimana saya bisa? Dia seperti ayah buat saya.
Sampai dia keluar dari ruang operasi, saya...
Pergilah.
Kondiri ayah mertua masih buruk, kau datang kesini terlalu cepat.
Ayah sedang sakit, tapi sepertinya kau memiliki waktu untuk mengganti bajumu dan berdandan.
Tepatnya dari lapangan golf.
Ruang operasi
Apakah anda anggota keluarga Go Dae Cheon?
Ya.
Mengapa beliau berkendara di larut malam? Keadaannya juga tidak terlihat bagus.
Bicara dengan menggunakan dialek?
Aku harus bersiap-siap sebelum aku pergi ke Gangnam bersama suamiku.
Aku mendengar di Gangnam para wanita akan terlihat angkuh dan sombong. Aku tidak mau terlihat seperti orang kampung.
Bukankah kau seharusnya paling tidak terlihat sedih sekarang?
Itulah mengapa penting untuk memberikan petunjuk yang baik mengenai (bangun) ritual.
Ketika ibu meningal dunia, dia masih membeli mie dan menjalankan bisnisnya.
Aku tidak bisa mentolelir itu dan bertanya padanya.
Dia mengatakan sesuatu tentang umur panjang di akhirat, dan harus membuat persiapan. Ha!
(Karena panjang dari mie, menandakan panjangnya umur di banyak budaya di Asia.)
Apakah ada yang lain lagi yang ingin kau sampaikan?
Kau ini, kau sungguh...
Jangan tertawa. Kau tidak seharusnya tertawa.
Tidak masalah untukku aku menjadi wanita gila di daerah ini, tapi kau adalah seorang master pembuat mie yang sangat terhormat!
Ayah mertua dalam keadaan koma, apa yang akan kita lakukan jika ketidaksempurnaanmu terkuak?
Bukankan begitu?
Apa yang kau maksud?
Pikirkan mengenai hal itu. Kau pandai.
Apakah kau tidak senang semuanya berjalan sesuai dengan yang kau harapkan?
Aku bicara mengenai pemindahan lokasi restoran ke Gangnam. Tidak ada lagi yang menghalangi jalanmu sekarang.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Maafkan saya... karena saya tidak bisa menyelesaikannya dengan baik.
Kau tahu apa yang paling aku benci?
"maafkan saya"
"saya salah dan itu tidak akan terjadi lagi."
Jika kau salah, kau seharusnya mendapat hukuman. Mengapa harus meminta maaf?
Saya akan menerima hukumannya.
Itu... janji di siang ini, apa yang akan anda lakukan dengan itu?
Bukankah aku memiliki alasan yang tepat sekarang? Tidak perlu bertemu lagi di masa depan.
Batalkan pertemuan dengan wanita-wanita itu. Waktunya sudah tiba sekarang.
Oh, ya. Saya mengerti. Kemana anda ingin pergi?
Berkeliling saja sekali lagi. Aku membutuhkan udara segar.
Ah, ya.
Pagi ini, kau seharusnya mendadak berhenti seperti ini.
Cukup sudah membuat keputusanmu sendiri, kau mungkin akan merasa bersalah.
Lagi pula, kau melakukannya tanpa aku mengetahuinya.
Ikuti perintahku. Jika aku ingin kau menyalak, kau menyalak. Jika aku ingin kau menggigit, kau menggigit.
Aku akan memberikan perintah. Kau hanya harus melakukan apa yang aku perintahkan.
Apakah itu begitu sulit?
Tidak, tidak.
Tabrak dia.
Dengan kecepatan penuh.
Sekali lagi.
Lagi.
Sekali lagi dan orang itu akan meninggal. Dan kau, hanya menunggu untuk di tangkap.
Tidak ada jalan keluar.
Sekarang kau mempunyai saksi mata. Mundur.
Lakukan.
Tabrak dia! Aku bilang jangan membuat keputusan sendiri, kau keparat!
Berhenti.
Jangan pernah lagi membuat keputusan sendiri.
Aku yang seharusnya melakukan itu, bukan kau.
Aku akan mengingatnya.
Coba aku lihat wajahmu.
Ini kartu namaku. Ambil.
Namaku dan nomor teleponnya ada disitu.
Kau bisa membuat laporan polisi, dan menceritakannya ke publik karena ini adalah hakmu.
Tapi jika polisi datang menemuiku,
dan publik mengatakan satu kata mengenai aku,
aku menjamin kau akan mati.
Apakah kau sudah menikah?
Memiliki anak?
Putuskan. Menyerahkan hakmu dan hidup, atau gunakan hakmu dan mati.
Ayo pergi.
Panti Asuhan Cinta
Saya Ha Jung Tae.
Ini mengenai masalah Choi Son Seok.
Mungkin jika anda melihat foto masa kecilnya, anda akan bisa mengingatnya?
Tentu saja.
Saya pikir saya telah menemukan foto Choi Seon Sook.
Apakah anda yakin?
Anda akan tahu jika anda melihatnya sendiri.
- Saya akan datang menemui anda. -Tidak.
Tidak perlu untuk itu. Anda pasti sangat sibuk, saya yang akan datang menemui anda.
Saya juga ingin melihat restoran anda yang terkenal.
Wow, aku bisa mencium bau uang.
Panti Asuhan Cinta
Kau membuatku kaget!
Maaf.
Mengapa? Apa kau mencari sesuatu?
Tidak. Tidak apa-apa.
Hei! Jika pak direktur kembali, dia mungkin akan salah paham.
Mungkin?
Itu yang aku bilang.
Aku merasakan ada yang aneh, benar begitu?
Terus bersihkan.
Apa kau tidak akan pergi?
Apakah kau bersikeras untuk tinggal disini?
Aku telah mencarimu.
Foto itu, aku memikirkannya apakah aku akan mencurinya atau tidak.
Ini adalah satu-satunya foto kita berempat di ambil bersama.
Jaga dengan baik.
Di masa depan, jika ada kesempatan, buat beberapa salinan untuk kita masing-masing jadi setiap orang bisa memilikinya..
Ok, buat seperti itu.
Oh ya, ayo pergi dengan mereka untuk belanja bulanan sebentar.
Mau pergi kemana?
Sekolah.
Penggelapan dana subsidi Panti Asuhan Cinta
Dengan ini, sudah cukup.
Ada alasan yang tepat untuk kau turun peringkat.
Jika aku tidak bisa pergi ke Seoul, ini kesalahanku.
Ini bukan karena anak-anak.
Setelah aku pergi, aku akan melupakan semuannya.
Meski jika aku tidak bisa melupakannya, aku tidak akan bisa kembali seperti yang saudariku lakukan.
Yeo Gyeong...
Aku akan menjadi seperti ini juga.
Pada akhirnya, aku hanya bisa memberikan makanan ringan buat anak-anak.
Mungkin meski dengan perubahan kecil ini kemungkinan juga akan di curi oleh orang lain.
"Aku bisa melakukannya!""Jangan menyerah!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Jangan salah mengerti. Aku memberikannya padamu karena aku akan membuangnya.
Halo?
Dia pasti sudah gila? Bilang kalau cincin itu hanya para gadis yang menggenakannya,
dan bahwa dia tidak mau mengenakannya di tengah keramaian.
Sepertinya berusaha menjadi pria yang tampan dan ramah.
Meski ada berliannya!
Oppa, apakah kau tidak tahu apa itu unisex?
Apa? Seks? Lihat kau memperlihatkan warna aslinya.
Di siang bolong seperti sekarang ini. Bagaimana kau bisa bicara seperti itu?
Kau dengan kebodohanmu membuatku merinding!
Mengapa kau membeli itu?
Hei! Kalian para bajingan dari panti asuhan, apa kabar?
Hei! Apakah kau belajar memijat untuk orang buta?
Apa yang kalian tertawakan?
Tertawalah sebanyak kalian mau sekarang, karena aku akan datang untuk mengambil uangku segera.
Ketika harinya tiba, kalian keparat tidak akan bisa tertawa lagi. Kalian akan meminta ampun, kalian keparat.
- Hei, Cheol Doo. - Aku bilang kau, Doo Cheol!
Kau menukar motormu.
Para anak panti asuhan keparat. Keparat.
Apa yang kau mau?
Berikan saya menu yang sama dengannya.
Lihat sini Ahjumma. Apakah ini bagaimana acara anda berbisnis?
Apa? Apa yang baru saja kau bilang padaku?
- Katakan di sekali lagi. - Anda tidak menggunakan kaldu yang asli.
Siapa yang bilang? Apakah kau bisa membuktikannya?
Tentu saja saya mempunyai bukti. Alih-alih menggunakan kaldu daging asli, anda menggunakan kaldu daging buatan!
Dan juga hiasan ayam ini. Bukankah anda memutihkannya dengan asam asetat glasial?
Kurang ajar! Pergi sana!
Saya tidak akan pergi. Anda minta maaf terlebih dahulu karena telah mempermainkan makanan!
Aigoo, Aku harusnya...
Hei Ahjumma... Setelah aku menggeledah tempat ini
dan aku menemukan satu bungkus saja kaldu buatan...
Apakah tidak apa-apa jika aku menghancurkan tempat ini?
Sepertinya indra penciuman seperti anjing milikmu masih bekerja dengan baik seperti biasanya.
Aku bisa mencium asam glacial acetic di dalam makanan.
Tidakkah aneh jika kau tidak menciumnya?
Dengan penciuman yang sensitif seperti itu...
Kau akan berakhir dengan berkencan dengan pria yang memiliki bau badan.
Oh diam.
Jadi, meskipun sudah lima tahu sejak kita terakhir kali bertemu, kau tidak akan bertanya bagaimana kabarku?
Kau berbau seperti gangster. Dan kau berbau penjara.
Dan juga kau bau kaldu buatan yang baru saja kau makan.
Bau tidak menempel begitu saja pada orang, tapi orang itu yang membuatnya baunya menempel.
Kau telah tumbuh dewasa, Da Hae ku.
Dan kau telah bertambah tua, Paman Doggoo.
Aku tahu kau telah berbohong.
Ya Tuhan, tidak sepertinya aku bisa menunjukan pikiranku padamu untuk bisa membuatmu percaya.
Coba saja menyembunyikannya. Aku akan melakukan apapun juga untuk mencari tahu.
Aku tidak memiliki sesuatu yang aku sembunyikan, dan tidak ada yang harus kau cari tahu.
Jadi berterima kasih saja dan lupakan mengenai hal itu.
Dia adalah orang yang sangat aku cintai.
Dia adalah seseorang yang begitu dalam tertanam dalam diriku, bahkan dalam kematian, aku tidak akan dapat berpisah darinya.
Jadi mengapa kau memintaku untuk melupakannya? Lalu mengapa kau memanggilku kesini?
Aku ingin melihat wajahmu.
Melihatmu apakah kau sudah tumbuh dewasa, dan seberapa besar kau telah tumbuh?
Aku takut aku tidak akan bisa mengenalimu jika aku menunggu lebih lama lagi. Itu alasannya aku menemuimu.
Apakah itu cukup?
Paling tidak, aku bisa menjadi pelindung. Memalukan untuk membuat begitu banyak keributan.
Jika kau menekan angka 1, aku akan berlari padamu segera.
Tapi mengapa disini dari begitu banyak tempat?
Aku mempunyai hutang yang harus di bayar.
Aku selalu merasa memiliki hutang.
Lain kali, biarkan aku mencium bau kebaikan padamu.( Dia bilang agak dia berbuat baik dan tidak terlibat dalam masalah.)
Pergilah.
Ayah, apakah kau juga tidak memiliki teman?
Ok!
Oh...
Yeo Gyeong, aku akan pergi melakukan perjalanan bisnis. Jaga anak-anak.
Aku akan kembali besok.
Aku bilang padamu jangan menggunakan kata-kata "jaga." (Dia berbicara seakan-akan anak-anak, hanya sebagai bisnis saja)
Aigoo, aku menjadi merasa jahat.
Jadi, mohon rawat yang baik anak-anakku.(Kata yang yang dipergunakan lebih halus dari kata-kata "jaga".)
Ok?
Perjalanan bisnis apa?
Ini seperti jimat. Aku pikir membawa keberuntungan jika aku menggunakannya.
Apakah kau gugup?
Sangat.
Kau akan menjadi seorang polisi.
Aku tahu.
Jadi jangan biarkan aku melihatmu berantakan.
Aku akan berada di tempat ujian dan memberikanmu semangat.
Kau akan membuat mie dengan nasi dengan sengaja, kan?
Jadi aku akan bisa memakannya dengan baik. subtitles ripped and synced by riri13
Kaldunya terasa hangat di perutku.
Kau hampir menjadi master pembuat mie.
Ini pertama kalinya aku makan makanan sendirian.
Terima kasih.
Wow, cuacanya bagus.
Ok, ayo kita pergi.
Ayo ..
Apa ini..
Dia disini.
Oh, dia disini!
Apa yang harus kita lakukan?
Hei, aku gugup.
Fotonya telah hilang. Mengapa dia tidak mencarinya?
Bagaimana bisa dia begitu tenang?
Hei, Tae Ha siap-siap untuk lari, dia lari.
Dia berlari.
Park Tae Ha? - Ya!
Park Tae Ha, berjuang!
Apa apa dengan mereka?
Mereka adalah temanku.
Mereka berlebihan.
Hei, berapa detik nilai sempurnanya?
200 detik.
Tae Ha! Finis dalam waktu 150 detik! Ok?
- Semangat! - Jika dia bisa melakukannya dalam jangka waktu 150 detik, mengapa dia akan berada disini?
Dia seharusnya pergi ke Pusat Pelatihan Nasional.
Ok, bersiap-siap.
Seorang tersangka perampok berlari di gang.
Siap.. Tangkap dia!
Park Tae Ha, lari!
Aku tahu!... Tae Ha...
Dia.. tidakkah dia berlari terlalu cepat?
Dia harus berlari untuk mencapai finis dalam waktu 150 detik.
1000 meter?
Dia akan berlari seperti itu meski dia harus berlari 10,00 meter.
Apakah itu masuk akal?
Tentu saja, tidak.
Jadi mengapa?
Karena kau bilang harus lari.
Ini putaran terakhir.
Kami berhasil melakukannya,
kami melakukan apapun yang Yeo Gyeong inginkan.
Dengan cara itu, kami bisa melihat senyumnya.
Dengan cara itu kami bisa tersenyum juga.
Dia disini.
Jangan menyerah sampai akhir.
Lari, lari, lari.
Kerja yang bagus!
Berapa detik?
Wow...
Wow, aku seharusnya membawa video kamera.
Kita seharusnya menyimpan kenangan seperti ini selamanya.
Seperti saat kau terjatuh? Aku yakin rekaman kejadian itu ada di suatu tempat.
Mengingatnya kembali,, kau sungguh suka menyiksa, Yeo Gyeong.
Pak Direktur tidak ada sini, haruskah kita merayakannya dengan minum?
Kemana dia pergi?
Perjalanan bisnis. Mengapa?
Dia pergi ke Masan.
Alasan dia tidak membutuhkan foto itu adalah karena dia memiliki rekamannya.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
- Kemana anda ingin pergi? - Ke Masan.
- Apakah kau mempunyai uang? - Pergi saja sekarang.
Saya akan membayar anda bagaimanapun caranya.
Saya bilang pergi. Saya harus menghentikannya!
Pergi sekarang!
Apakahkah anda gila?
Hai, saya bilang keluar.
Saya sangat sibuk!
Ini sangat besar.
Dia sangat terkenal ternyata.
Aku harus pergi, itu cara aku bisa tetap hidup.
Aku harus selamat untuk bisa menghancurkan keparat itu.
Master Pembuat Mie, Direktur dari Panti Asuhan Cinta telah sampai untuk bertemu dengan anda.
Persilahkan dia masuk.
Bagaimana kabar anda?
Tempat ini luar biasa. Tempat jualan mie seperti ini...
Tetap saja, itu luar biasa.
- Ayo kita lihat.- Ah, ya.
Ini.
Saya bekerja keras mendapatkan ini.
Biaya bensin sangat mahal belakangan ini.
Saya memiliki foto, juga, tapi tidak jelas.
Anda bisa melihatnya dengan jelas disini.
Ini.
Perayaan hari Olahraga di Panti Asuhan Cinta
Ay.. Ada apa dengan ini?
Ini.. ini..tunggu sebentar.
Ini... ini tidak mungkin.
Kau telah masuk dengan 2 kaki. Merangkak ke luar dengan 4 kali ketika kau pergi.
Sekretaris Hwang.
Ay.. tunggu sebentar, saya pikir saya telah mengambil kaset yang salah.
Saya akan mencarinya lagi.
Master Pembuat Mie! Master Pembuat Mie!
Saya akan mencarinya lagi! Master Pembuat Mie!
Perayaan hari Olahraga di Panti Asuhan Cinta
Dia pasti akan jatuh sebentar lagi...
1,2,3.
Bagaimana kau mengetahuinya?
Aku tidak sengaja mendengarnya?
Choi Soon Seok. Dia mungkin seumuran dengan pria yang baru saja saja pergi.
Dia mungkin memiliki bekas luka bakar.
Aku menyadari itu ketika dia menyebutkan luka bakar.
Bahwa kau adalah Choi Soon Seok.
Kalau dia sedang mencarimu dan kau harus bersembunyi.
Dan juga, kaset video ini. Perayaan Hari Olahraga di Panti Asuhan Cinta.
Perayaan Hari Olahraga di Panti Asuhan Cinta.
Ini terlalu besar untuk disembunyikan.
Apakah kau Choi Soon Seok atau bukan, itu tidak penting.
Aku juga tidak mau tahu apa yang terjadi sebelum kau datang kesini.
Kau tidak bisa merubah masa lalu.
Juga, Myeong...
Kita tidak boleh melarikan diri.
Kita tidak memilki alasan untuk melarikan diri.
Hanya aku yang tidak tahu.
Kami tidak harus melarikan diri sajak awal.
Dan ini adalah akhirnya.
Apakah kau menungguku? Untuk melihat betapa menderitanya aku?
Kau orang yang telah menukar kaset kan?
Katakan sesuatu, kau keparat!
Saya ingin bertanya pada anda sesuatu.
Apa yang anda pikirkan jika ada yang berkata, "Hidup bahagia adalah balas dendam terbaik."
Apa?
Saya tidak setuju dengan itu. Sebanyak yang telah aku derita...
Tidak, balas dendam harus dibayar seratus kali lipat. Itu adalah cara yang benar.
Apa yang kau bilang, keparat?
Saya memberikan anda sedikit saran.
Jangan ikut campur.
Jika anda ikut campur, anda membuat dirimu sendiri dalam bahaya.
Keparat gila.
Air.
Cheol Doo..
Doo Cheol, Hyungnim.
Arang atau batu bara.. sama saja.
Sekarang ini, siapa petarung terbaik?
Aku menang! Aku menang! Aku menang!
Selamat atas kemenangannya.
- Ini. Ambil. - Terima kasih banyak.
Selamat datang!
Bagaimana kabarmu?
Kau, tunggu saja.
Apakah kau pemilik tempat ini? Apakah kau sudah makan?
Apakah kau makan tikus beracun di penjara? Mengapa kau bertingkah seperti orang gila?
Bukan tikus beracun. Aku bertanya apakah kau sudah makan nasi.
Aku membuat diriku kelaparan sehingga bisa memakanmu.
- Mengapa? - Itu hebat.
Beberapa orang kencing di celana mereka ketika gerbang vital mereka (hidup) dipukul, itu sebabnya aku bertanya. (gerbang penting = dua ginjal dan daerah antara keduanya)
Kau!
Aku akan mengambil alih tempat ini. Siapa keberatan?
Jika kalian keberatan, katakan saja!
Aku akan menunjukan pada kalian sesuatu yang menarik.
Pertama, bawa kembali motorku. Huh?
Uang tunai yang kau curi dulu, aish, dengan memikirkannya saja membuatku marah!
Kembalikan padaku sepuluh kali lipat. Mengerti!
Keparat gila!
Bawa kembali sebelum aku pergi ke panti asuhan dan membuat keributan!
Dimana Tae Ha?
Dia membawa motornya kembali.
Apa?! Ah, yang benar saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Aku pergi!
Apakah kau seorang berengsek yang naif?
Apakah kau pikir semuanya selesai setelah mengembalikannya?
Apa gunanya mengembalikannya? Jika kau masih belum mengambalikan uangnya.
Tae Ha, apakah kau akan membawakan uangnya?
Ambil ini. Kau bisa melakukan apapun dengan itu.
Ada apa dengan keparat ini..hanya karena kau ingin menjadi seorang polisi,
Keparat ini!
Jangan lakukan hal ini, Cheol Doo. Apakah ada alasan buat polisi berkelahi dengan gangster?
Aku bilang padamu sebelumnya! Ini Doo Cheol, kurang ajar!
Aish! Aku tidak bisa tidur karena terlalu berisik!
Maafkan aku, Hyungnim!
Bawa mereka pergi dan berlari mengelilingi pegunungan. Aku akan bicara dengan orang ini.
Hyungnim, sekarang ini kau ingin kami untuk...
Apa? Apakah satu putaran tidak cukup? Apakah kau ingin dua putaran?
- Tidak, Hyungnim! Hei, ayo pergi!- Ya, Hyungnim!
Kau Tae Ha? Kita telah bertemu sebelumnya, kan?
Kau tidak terlihat seperti kucing yang ketakutan. Apakah kau benar Park Tae Ha?
- Siapa anda? - Aku?
Doggoo. Karena setelah aku menggigit seseorang, aku tidak pernah melepaskannya, jadi aku dipanggil Doggoo.
Ayahmu sungguh tidak pernah membicarakan aku?
Jangan bicara tentang ayahku.
Apa yang kau lakukan jika aku terus bicara tantang ayahmu, kau keparat?
Bukankah ayahmu seorang pecundang?
Meski aku hanya memandangnya, dia selalu ketakutan dan kencing di celana seperti bayi.
Seorang anjing memilih bertarung dengan tiger.
Tae Ha!
Tae Ha! Berdiri!
Apa? Apakah kau tidak akan menyerangku?
Sekarang bukan waktunya untuk itu.
Ah, kau akan merawat keparat itu terlebih dahulu? Baiklah, itu adalah yang paling penting di lakukan.
Bawa dia dan pergi.
Aku dengar dia akan menjadi seorang polisi, benar begitu?
Itu benar. Dan dia akan menemui terlebih dahulu.
Dia berubah seperti orang gila setelah mendengar nama ayahnya... Apakah kau pikir dia akan bisa menangkapku?
Kepala Pimpinan. Apakah anda tidak berpikir ini sedikit aneh?
Tentang Direktur dari Panti Asuhan Cinta, dari sudut apapun saya meilihatnya, saya tidak berpikir ini adalah sebuah lelucon.
Dia tidak memiliki alasan untuk berbohong...
Keluar.
Aish. Hei!
Aku telah dikeroyok oleh beberapa keparat dan dipukuli disini dan disana...
Aku telah akan menjadi seperti gendang dari lingkungan ini!
Aku! Lee Myeong Ji, ini!
Itu benar! Lee Myeong Ji ini yang berasal dari Choeram!
♬ Aku tidak tahu mengapa aku menjadi seperti ini... ♬
♬ Aku tidak tahu mengapa aku menjadi seperti ini... ♬♬ Ah, apapun itu, aku tidak tahu, aku tidak tahu... ♬
Aku tidak tahu lagi... Apa yang terjadi sekarang?
Aigoo!
Aigoo, Hyungnim! Mengapa anda meneleponku larut malam seperti ini?
Hentikan panggilan hormat "Hyungnim". Apa yang kau lakukan orang bodoh, kau keparat?
Aku bicara mengenai dokumen penggelapan dana di Panti Asuhan Cinta!
Dokumen-dokumen ini telah masuk...Tuan Park telah mencurinya, dan menyerahkannya padaku.
Jika ini terungkap, tidak hanya kau akan mati, tapi aku juga akan mati, jadi semua orang akan terlibat.
Jadi urus masalah ini segera, kau keparat!
Ah, kurang ajar!
Mengapa aku harus.. Berdiri!
Kau membuat ini terjadi, kan? Apakah aku terlihat seperti orang bodoh?!
Hei!
Aish, ini membuatku gila! Beraninya kau mencoba melarikan diri dariku?!
Kurang ajar! Keparat-keparat ini... beraninya kau menentangku seperti ini?!
Aku akan merobek-robekmu menjadi berkeping-keping dan kau akan menyesal dengan apa yang telah kau lakukan selamanya!
Kesini!
Jangan bergerak!
Aku bilang jangan bergerak! Jangan bergerak!
Mengapa ini...
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki
Hidup lebih lama. Anda tidak bisa meninggal begitu saja.
Aku memilki rahasia. Kau harus melindungi rahasia itu.
Jaga Yeo Gyeong. Jangan pernah meninggalkannya sendirian.
Apa yang terjadi? Mengapa aku menjadi seorang saksi?
Aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini, jadi jangan kau berani bermimpi bisa pergi, kau keparat!
Aku tidak memburunya. Aku hanya mencari anak temanku.
Saya hanya akan membayar hutang yang saya miliki saat masih di Masan.
Nomer kasus: 1994
Berakting kau tidak mengetahuinya, berakting seperti kau mengetahui semuanya... Itu tidak akan berpengaruh padaku.